A ve vestě jednoho z nich jsem našel lístek se svým jménem.
В джоба на единият открих бележка с името си.
Promiňte, volala jsem, ale ani jednoho z nich jsem nesehnala.
Съжалявам. Търся ги, но не съм открила още никой от тях.
Dvě z nich jsem v Tower Hotelu šoustal až do jedenácti v neděli dopoledne.
Напаво ги спуках в Хотел Тауър до 11 часа в Неделя.
Najednou mě zvedli, postavili mě na kopec, začali něco odříkávat a mně došlo, že podle nich jsem bůh.
За мен ще бъде голяма чест да стана част от това семейство. Вярвам, че има какво да дам. Не съм красив, но никой не е съвършен.
Znám trasy, většinu z nich jsem projel, znám nejlepší cesty.
Познавам пътищата, карал съм по повечето от тях, знам най-добрите.
Většinu z nich jsem nemohl objevit.
Повечето от тях не можах да открия.
Patnáct z nich jsem strávil v Řecku.
Бях в Гърция цели 15 години.
Jo, o nich jsem slyšel, ale to nic nevysvětluje.
Чувал съм ги, но това не обяснява нищо.
Polovinu z nich jsem viděl hrát a Javier říkal, že to rád zařídí.
Виждал съм половината от тях, докато играят, Хавиер каза, че ще е страхотно.
V danou chvíli ano, o každé z nich jsem si myslel, že by mohla být ta pravá, ale nesmím přestat doufat.
Мислех, че всяка една от тях може да е избраницата, но не трябва да губя надежда. Каква друго ми остава?
Jordan Chase je jeden z nich, jsem si tím jistý.
Джордън Чейз е един от тях. Сигурен съм.
Byli rychlejší než nindžové a byli neskutečně obrovští, ale čtyři nebo pět z nich jsem dostal.
Бяха бързи като нинджи и много, много големи, но сам обезвредих поне четирима-петима от тях.
Když si tehdy Juliovi kumpáni došli pro Nicka, jednoho z nich jsem přetáhl pálkou.
Нощта, в която Хулио и бандата му дойдоха за Ник ударих единия с бейзболна бухалка.
Teď jsem jedním z nich, jsem upír, a vše, co jsem kdy cítila, se změnilo.
Сега съм една от тях..вампир и всичко, което чувствах преди се промени.
Seděla jsem s nimi v této místnosti, a každému z nich jsem musela říct...
Трябваше да седя срещу тях в тази стая, и на всеки един от тях да обяснявам...
Jak víš, který z nich jsem já?
Как ще знаеш кое съм аз?
Sheldone, vím, že dnes večer jíš thajské jídlo, a tak jsem šla do obchodu, nakoupila všechny ingredience a z nich jsem to sama ukuchtila.
И Щелдън, знам че тази вечер е нощта в която ядеш Тайландска храна, затова отидох до Азиатският пазар, взех всички подправки и я направих собственоръчно.
A jeden z nich jsem já.
И един от тези хора съм аз.
Po nich jsem chtěl, aby paní Kettlemanovou oblafli, já bych ji přišel zachránit, vyřešil celou situaci a pak převzal jejich případ.
Исках момчетата да уплашат г-жа Кетълман и аз да я спася. Щях да спечеля доверието й и да поема делото.
Když se to stalo, vedle jednoho z nich jsem stál.
Стоях точно до единият от тях, когато се случи.
Někteří z nich jsem přišli dobrovolně, víš.
Някои дойдоха тук по своя воля.
V jedné z nich jsem se narodila.
Едно от тях е родното ми място.
17, 10 a všecko mé je tvé, a co je tvé, je moje. V nich jsem oslaven.
(10) И всичко мое твое е, и твоето мое, и прославихъ се въ тѣхъ.
I rozhněval se Mojžíš velmi, a řekl k Hospodinu: Nepatřiž na oběti jejich. Ani jednoho osla od nich jsem nevzal, aniž jsem komu z nich co zlého učinil.
Тогава Моисей се разсърди много, и рече Господу: Не погледвай благосклонно на приноса им; аз не съм взел нито един осел от тях, и никому от тях не съм сторил зло.
Teroristů, násilníků, zlodějů, zločinců -- některé z nich jsem do vězení poslala já jako policejní důstojník.
терористи, изнасилвачи, крадци, гангстери -- някои от тях аз самата бях изпратила в затвора като полицай отвън.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
И това беше много изненадващо за мен, понеже бях преминал през много лечения -- имаше много лечения, на които реших да не се подлагам -- и никога не бях изпитвал такова разкаяние до тази степен.
Je mnoho lidí, kteří mi v mém životě pomohli, mnohé z nich jsem ani nepotkal.
В живота ми има много хора, които са ми помогнали и още много които дори не съм срещал.
Pomáhal jsem jim připravit proslovy pro tisíce lidí a přímo od nich jsem se naučil tajemství, která tvoří skvělé přednášky.
Помагал съм им да се подготвят за големия момент на сцената и съм научил директно от тях тайните им за невероятна дискусия.
A všiml jsem si dvou věcí: zaprvé, odpad se stal uměleckým a přístupným; zadruhé, za pár dní jsem měl na mobilu 50 fotek odpadků a každý z nich jsem sebral Uvědomil jsem si, že zaznamenávám pozitivní dopad, kterým mám na planetu.
И забелязах две неща: първо, боклукът се превърна в артистична и достъпна творба; и второ, след само няколко дни имах 50 снимки в телефона, като бях събрал всеки боклук. Осъзнах, че правя архив на положителното въздействие, което имах върху планетата.
Jeden z nich jsem udělal pro BMW, jakýsi pokus o vyrobení auta.
Единият е експеримент, който направих за BMW, опит да се създаде една кола.
0.81312584877014s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз също не съм видял нищо. 